«Sempre sentim uma grande paixão polas locomotoras. Para mim são cousas vivas e encantam-me... O que procurei representar em Pacific 231 não é uma imitação dos ruídos da locomotora, senão a tradução para a música das impressões visuais e a sensação física disto... O seu ponto de partida é uma contemplação objectiva: o respirar tranquilo da máquina em repouso; o esforço no começo; o progressivo aumento da velocidade, passando dum estado estático a outro dinámico de uma máquina de 300 toneladas conduzida na noite a uma velocidade de 120 milhas por hora. Como tema escolhim uma locomotora do tipo Pacific, conhecida como 2-3-1, uma locomotora para comboios pesados de alta velocidade» Arthur Honegger (1923)
Nesta ocasião dedicamos este pequeno espaço na rede para homenagear a memória de Aléxandros Grigorópulos (Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος), o jovem grego assassinado pola polícia o passado 6 de Dezembro em Atenas.
Desde aqui queremos dedicar esta canção de Míkis Theodorákis a Aléxandros e à sua família, assim como a todas aquelas pessoas que nestes dias saíram à rua para protestarem contra este vil assassinato. Também queremos estender a homenagem à memória todas aquelas pessoas que ao longo da história foram mortos pola polícia sob a única acusação de defenderem os ideais da liberdade e da justiça social.
SOTIRIS PETROULAS
Lambrakis convocou-te, a liberdade chamou-te, os gritos animando são testemunhas: os seus olhos azuis brilhando de felicidade.
Leão e noite, montanha e céu claro, os gritos animando são testemunhas: os seus olhos azuis brilhando de felicidade.
Sotiris Petroulias, conduze o nosso povo, conduze-nos adiante, os gritos animando são testemunhas: os seus olhos azuis brilhando de felicidade.
(Sobre a canção: Míkis Theodorákis (Μίκης Θεοδωράκης) compuxo esta canção em Julho de 1965 logo do assassinato por parte da polícia do jovem Sotiris Petroulas, membro das Juventudes Lambrákis. Este movemento juvenil fora fundado polo próprio Theodorákis em 1963 após a morte do seu amigo e líder político Gregóris Lambrákis (Γρηγόρης Λαμπράκης) quem fora abatido por membros da extrema direita com a cumplicidade da polícia. Sobre estes feitos Theodorákis escrevera: « C’est une loi que le sang des victimes noie leurs assassins. La maffia, derrière ce syndicat du crime, qui boit le sang de notre peuple, a commis une funeste erreur. En désignant Lambrakis comme victime elle a elle-même choisi son juge et son vengeur. Un seul Lambrakis est plus que suffisant pour les envoyer tous dans la tombe. En perdant Lambrakis, des milliers de Lambrakidès ont été gagnés, des milliers de soleils qui le réchaufferont et éclaireront sa mémoire. »)
I looked at the moon so full and so bright and then at the fireplace with its flickering light and realized why this world will never be right, then I... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
Inside these four walls I am a King. But beyond that door, it doesn't mean a thing. I pay all my dues. Still, I have only a partial membership in world happenings. And my blood runs freely in Viet Nam So I... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
Why do you insist on keeping us caged? You know all that does is intensify rage. The word now is «SEIZE THE TIME» and «ALL POWER TO THE PEOPLE» Then I... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
Putting us in a cage was a mistake. All that did was intensify hate. And now shackled to our cages you expect us to wait while you fool around on the Moon? And from there look for another place to conquer. While I... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
America you argue is just doing fine. These racial things..however..do take time. Well I'm tired of waiting and not getting mine, Except..however..In Viet Nam. Where every dead black man is a credit to his race. As long as he remembers his place. So I... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
Quick to put pencil to paper can't wait. Must write, must explain, before it's too late. The flames are at their peak can't wait. Too many broken promises... Too many black babys asking why, Too many restless armies in the Ghetto. So I'll just... THREW ANOTHER LOG IN THE FIRE
Living in the Kingdom of Death...Dead to the Kingdom of Life Waking in the Kingdom of Dreams...Dreaming the Kingdom of the Awake
My Love, these living rags I wear My Beloved, the daughter of the Sea and the Air The reflecting Sea beneath the invisible Air The conjunction of everything with everywhere
Living in the Kingdom of Death...
Lucifer, the child-bride of the Christ...Lord Christ, illuminate the Reaper's womb For Lucifer the child-bride of the Christ
Living in the Kingdom of Death...
See the Devil in the Christ if it's the true Christ that you seek It abides in you and it abides in me We abide in us and them we three See the Devil in the Christ if it's the true Christ that you seek
Living in the Kingdom of Death...
In a meadow deep, in a meadow green Upon a throne of song beneath the willow shade Bloodlight beats in the germ of the embryo It will never explain or describe what it will never know
Living in the Kingdom of Death...
A mirror as broad as your life is long...Your reflection, as echo of an ancient song......Living in the Kingdom of Death...
Daniel (A.I.U.) Higgs (do álbume Ancestral Songs, 2006)